Tarkovskij (1986)

Rapport från Internationella atomenergiorganet (IAEA),

om det senaste besöket vid kärnkraftverket i Zaporiyia...

Los Angeles Time, Hanna Arhirova från Associeted Press, 6 september 2022.

Hur är det möjligt att vi knappt 36 år efter den ödesdigra olyckan i Tjernobyl genomför en vansinnig invasion med artillerield in i själva inälvorna av helvetet i ett kärnkraftverk?

-Det var en gång, för länge sedan... en gammal munk bodde i ett ortodoxt kloster.  Han hette Pamve.   En gång planterade han ett torrt träd på en sluttning...  Sedan sa han till sin unge lärjunge, en munk som hette Loann Kolov, att han skulle vattna trädet varje dag tills det återfick liv.  Så tidigt varje morgon fyllde Loann en hink med vatten och gick ut.   Han gick upp på berget och vattnade det torra trädet och på kvällen, när mörkret hade fallit, återvände han till klostret.  Han gjorde detta i tre år. En dag gick han upp och såg att hela trädet var fullt av skott. Vad de än säger så har en metod, ett system, sina förtjänster. Vet ni, ibland säger jag till mig själv att om man varje dag, vid samma tidpunkt, skulle utföra samma handling, som en ritual, oföränderlig, systematisk, varje dag vid samma tidpunkt, skulle vi göra samma sak, skulle världen förändras ...  

Andrej Tarkovskij inkarnerade högt i karaktären av den store journalisten Alexander i sin spelfilm Offret medan han planterade ett torrt träd vid Östersjöns strand... Ja, samma Alexander, den berömda filmregissören, dramatikern, geologen, manusförfattaren, filosofen, journalisten, målaren, poeten, professorn i estetik, med studier i arabiska språk, utexaminerad från det ryska filmuniversitetet Gerasimov (VGIK), som hyllats fyra gånger vid filmfestivalen i Cannes (Grand Prix Special du Jury, Ecumenical Jury Prize, FIPRESCI Prize och vinnare av filmfestivalen i Cannes), och som 1983 vann Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig, reflekterar över sökandet efter svar på våra legitima existentiella frågor. 

Hans vän, brevbäraren, är den förste som gratulerar honom på födelsedagen, och med sin närvaro driver han de existentiella frågorna vidare till andra okända frågor och fördjupar sig i filosofin om -rotation- om livets kretslopp (Friedrich Nietzsche, Tyskland, 1844-1900). Eller i vår flyktiga genomgång av livet, där vissa, och inte få, tillbringar de sextio sekunderna i en minut, de sextio minuterna i en timme, de tjugofyra timmarna i en soldag, de sju dagarna i en vecka, de tjugoåtta eller tjugonio eller trettio eller trettioen dagar i en månad eller de trehundrasextiofem dagarna i ett kalenderår och så vidare fram till slutet av livet, i väntan på att något "extraordinärt" ska hända med vardagen, det efterlängtade och välsignade "miraklet", som för övrigt nästan aldrig kommer.  Brevbärarvännen påminner den store journalisten Alexander om varför han alltid ser saker och ting på ett pessimistiskt sätt. 

Så börjar en av de mest anmärkningsvärda spelfilmer som någonsin producerats i den sjunde konstens historia, Offret, skriven och regisserad av Andrej Tarkovskij, född 1932 i Ivanov Oblast i det forna Sovjetunionen, som dog i exil den 29 december 1986 i Paris, Frankrike.

Andrej Tarkovskij har alltid haft en vision, som det inte skulle vara rättvist att kalla pessimistisk när det gäller det sovjetiska samhällets verklighet och framtid, om man tar hänsyn till att dess existens utvecklades i ett system som hade som villkor, princip, att utrota den individuella identiteten genom den grymma exilpolitiken. Det vill säga att invånarna med avsikt flyttade till avlägsna områden som var kulturellt annorlunda än deras födelseort.

Tarkovskijs tankar om livet utifrån en djup filosofisk och poetisk övertygelse, och hans överlevnad i ett alienerande, förtryckande och totalitärt samhälle, fick honom att se fakta gråare än den gemensamma nämnaren för hans landsmän i deras samexistens med det absurda systemet.

Under den store journalisten Alexanders födelsedagsfest, i sällskap med sin familj, sin vän "brevbäraren" och hjälppersonal i hemmet, inträffar det som han fruktade så mycket: en kärnvapenhändelse av enorma proportioner utlöses oväntat.

Och så blev Andrej Tarkovskijs föraning sann: den 24 april 1986 gick reaktor nr 4 i kärnkraftverket Vladimir Iljitj Lenin nära spökstaden Pripjat, cirka 18 kilometer från staden Tjernobyl i norra Ukraina i f.d. Sovjetunionen, paradoxalt nog, mitt under ett säkerhetstest. På grund av ett mänskligt misstag och brist på kvalificerad personal på ett av skiftena överhettades en av reaktorerna, vilket utlöste en serie av två explosioner som ledde till en kärnkraftskatastrof av grad 7. Resten av denna kärnkraftsapokalyps är känd för alla.

Det är därför som den store journalisten Alexanders existentiella reflektioner i filmen Offer om vårt ibland vansinniga mänskliga beteende är så aktuella i dag.

I går, när de första nyheterna från Internationella atomenergiorganet (IAEA) om inspektionsbesöket vid kärnkraftverket Zaporiyia i Ukraina kom in, skrev Los Angeles Times i en rapport av Hanna Arhirova från Associated Press den 6 september:

...-en utförlig rapport om sitt besök, sade IAEA att artillerianfallen runt Europas största kärnkraftverk omedelbart måste upphöra. "Detta kräver att alla berörda parter går med på att upprätta en skyddszon" runt kärnkraftverket, stod det i rapporten.  "Vi leker med elden, och något mycket, mycket katastrofalt kan hända", varnade Rafael Grossi, generaldirektör för Internationella atomenergiorganet, FN:s säkerhetsråd, dagarna efter att ha lett ett inspektionsbesök vid anläggningen.

Jag antar att den store journalisten Alexanders sista reflektion skulle vara vid denna tidpunkt:

Hur är det möjligt att vi knappt 36 år efter den ödesdigra olyckan i Tjernobyl fortsätter en vansinnig invasion med artillerield in i själva inälvorna av helvetet av ett kärnkraftverk?

Kort sagt, om vi åberopar livets filosofi om rotation, börjar Tarkovskijs föraning med visningen av hans film Offret, utvecklas med kärnkraftskatastrofen vid Vladimir Iljitj Lenin-anläggningen (Tjernobyl) och avslutas med hans död i exil i december samma år "1986". Det var inte bara George Orwell (1903-1950, Storbritannien) som i sin förutspådda essä "1984" förebådade de faror som våra samhällen kunde stöta på under sin utveckling, utan Tarkovskij förutsåg genom sina unika filosofiska reflektioner apokalyptiska kärnkraftssituationer för vår civilisations framtid.

Fischer vs. Spassky, tablas, partida No 20, Reikiavik, 1972

“¿Qué demonios recorrían la mente del excanciller Gerhard Schröder cuando se aventura a firmar el memorando de entendimiento para la construcción del gasoducto Nord Stream? ”

— Germán & Co

Corría el verano de 1972 en Reikiavik, capital de la lejana Islandia. Escondida en el gélido océano Atlántico, para ser más exactos, en su universo norte, lejos de las pesadillas económicas y geopolíticas de su primo menor, el mar Báltico

Si hay algo fascinante debido a su complejidad e inexplicable inteligencia es la creación de las biosferas en las cuales habitamos y, ¿por qué no decir?, sobre la concepción del hombre. Las mismas incógnitas surgen con relación a la diversidad de los ecosistemas que arropan al planeta y que no nos dejan de sorprender por sus perspicaces y misteriosas composiciones.

En Islandia convergen muchos de estos paradigmas. La luz de la constelación solar alumbra con tal intensidad durante el verano, provocando un extraño fenómeno —para los que no somos de ahí, por supuesto— durante el cual la noche desaparece y la claridad se extiende a lo largo de las veinticuatro horas del día. Luego, ese mismo raudal de luminosidad se va extinguiendo a medida que se avecina el otoño para ausentarse por completo en el invierno, convirtiéndose en oscuridad eterna que complica el alma del ser humano.

Sin embargo, estamos centrados, también, en los enigmas de la biodiversidad de los medios ambientes. La cercanía de Islandia con el Ártico la debería hacer inhabitable; sin embargo, no es así. Ese peñón perdido en las cercanías del Polo Norte cuenta con una increíble fuente casi infinita de energía geotérmica proveniente de la copiosa actividad de sus volcanes. Es tal la cantidad de fuerza en evolución en sus cavernas subterráneas que la presión de esta busca de algún escape fracturando el suelo insular, lo que da como resultado la formación de géiseres. Ellos, con furia, emanan chorros de agua caliente y vapor casi en estado de ebullición a decenas de metros de altura. Estas particulares condiciones hacen a Islandia autosuficiente en su consumo de electricidad, producto de su abundante energía geotérmica.

Es gracias a la simbiosis única de la diversidad biológica de ese delta, inhabitable en otras condiciones, que se convierte en un microcosmos apto para el desarrollo de la vida del ser humano. Esa pequeña población de islandeses, cercana a las cuatrocientas mil personas, se dice que es una de las sociedades más felices sobre la Tierra; sin embargo, la realidad pareciese ser otra: su tasa de suicidio es una de las más altas del mundo.

Contrario a sus países hermanos del viejo continente, esos no cuentan con los beneficios naturales de ese ecosistema generoso en materia de energía, lo que los hace dependientes de variantes exógenas para su producción de electricidad, y para más inri, en estos momentos padecen de la falta de un combustible clave para su subsistencia: el gas natural.

¿Cuál es el porqué de esta desgracia que desde hace meses hace mella en la economía de millones de familias europeas?

Las respuestas pueden ser simples: por una parte, se debe a la estrategia bélica del imperio zarista a contraer el suministro de gas natural al continente. Otra, pudiese ser, la ingenua o, mejor dicho, inexplicable deficiencia en la planificación económica de las autoridades políticas europeas en materia de combustibles fósiles. Grave, grave error el haber entregado la dependencia de su oxígeno para su sostén a manos de una sola e impredecible fuente. Ningún funcionario público puede alegar ahora que no fueron advertidos sobre los escenarios que podrían suceder en el futuro en esta materia.

La historia y sus contrasentidos… Corría el verano de 1972, para ser más exactos, martes 11 de julio. Uno de los ecosistemas más puros y solitarios del orbe, Islandia, había sido elegida sede —quién sabe por qué razón, a lo mejor, para contribuir a depurar la contaminada atmósfera de aquel siniestro mundo bipolar— para convertirse en el anfitrión de uno de los eventos más connotados de la Guerra Fría, la llamada Partida del siglo por el campeonato mundial de ajedrez.

La cobertura mediática del evento deportivo se desarrolló bajo una estrategia de intensa propaganda por parte de ambos sistemas políticos y, la atención del mundo estaba centrada en todos los —globos sonda— que se disparaban desde ese circo montado en la diminuta Reikiavik.

Las idas y venidas, de si participa o no en la partida, del impredecible niño pródigo del ajedrez y aspirante a campeón mundial, Robert (Bobby) James Fisher (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 9 de marzo de 1943), en representación de los Estados Unidos. Su rival, conocido como el caballero del deporte de reyes, gran maestro internacional y campeón mundial de ajedrez, Boris Vasilyevich Spassky (San Petersburgo, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, URSS, 30 de enero 1937), era la otra estrella de esta puesta en escena.

El aspirante a campeón mundial de ajedrez, Bobby Fisher, quien recién hasta el día anterior, 10 de julio, había decido su participación por el campeonato, —hecho nada extraño en él, debido a su conocida costumbre de sacar el mayor beneficio económico posible de la situación—. Sin embargo, esta vez, fuera de alcanzar las metas materiales, se tuvo que recurrir a una llamada telefónica del secretario de relaciones exteriores de Estados Unidos, Henry Kissinger, para hacer finalmente viable su participación en la Partida del siglo.

El montaje del campeonato se realizó en el Teatro Nacional de Islandia. La disputa se jugaría a veinticinco partidas, y el primero de los dos ajedrecistas que alcanzara la ansiada y necesaria puntuación de 12,5 puntos sería coronado como el nuevo campeón del mundo. En síntesis, uno de los dos bloques políticos ganaría esa guerra mediática de connotación mundial. No obstante, en esa estratagema de eruditos con inteligencias supernaturales, la perdida se circunscribe solo al deshonor de haber sido derrotado ante los ojos del mundo.

-- -La expresión Chicken run se aplica a una escalada ofensiva en que ninguna de las dos partes tiene nada que perder. (The Chicken “Josefina Mesa ... - Blogger”).

Especulando, después de cuarenta y nueve días de desgaste cognitivo y cincuenta y cuatro movimientos, quizá podemos pensar que ese fue el tenor de la penúltima partida (20) por el campeonato mundial de ajedrez entre Spassky y Fisher, el 29 de agosto de 1972 en el Teatro Nacional de Islandia, para premeditadamente forzar tablas.

Ahora, la pregunta es: ¿Rusia y Ucrania se encuentran en «tablas» después de casi ocho meses de ofensivas?

Es una cuestión difícil de responder, dada la cantidad de variables que implica. Si bien es cierto que en estas últimas dos semanas Ucrania había tenido importantes avances militares debido al refuerzo en su arsenal con armas de tecnología sofisticada provenientes de sus aliados en Europa y Estados Unidos. También hay que ser objetivo y entender que, al inicio de esta demencial cruzada, la destrucción de infraestructuras civiles y críticas ocasionadas por las fuerzas invasoras habían sido devastadoras y su reconstrucción tomará décadas.

Todo cambia y a la velocidad de la luz, primero, el 26 de septiembre, sucede el sabotaje terrorista a las tuberías de Nord Stream 1 y 2. Segundo, el sábado 8 de octubre, la explosión de un camión bomba en el estratégico puente que une Crimea con Rusia continental le provoca daños severos. Tercero, el 10 de octubre Rusia lanza un ataque con 75 misiles de largo alcance de alta precisión a diferentes regiones en Ucrania, incluyendo focos de población civil, haciendo más incierto el desenlace de esta guerra.

El papel de China e India en el conflicto…

Hechos concretos versus la dialéctica política. En cuanto, a la cauta posición de China e India en esta guerra. No obstante, ambos países han puesto de manifiesto su oposición al conflicto, tanto en la reunión del 18 de septiembre en el marco de la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), Samarcanda, Uzbekistán y, con su voto de abstención, el 13 de octubre en la votación de la resolución condenatoria de la Organización de Naciones Unidas a Rusia por la anexión ilegal de cuatro territorios ucranianos. Se quiera entender o no, han sido ---gestos políticos fundamentales--- para evitar una escalada en la guerra a un potencial conflicto global. Y, es aquí, precisamente donde hay que hacer hincapié en el papel histórico que jugó China (el aliado olvidado por la historia) para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.

Las «infraestructuras» que no se reponen, desafortunadamente, son las vidas humanas. En cuanto a las bajas en el contingente militar, se estiman en una cifra aproximada a los cuarenta mil las víctimas, en lo que respecta a la población civil la información es disímil entre dos a cuatro mil muertos, sumado a un éxodo de cientos de miles de refugiados. Tras la forzada retirada de las tropas rusas de los territorios ocupados por los avances de la campaña de las fuerzas militares ucranianas, se ha descubiertos hallazgos comparables a los de los genocidios perpetrados durante la Segunda Guerra Mundial en contra de las minorías por la supuesta supremacía nazi.

En lo que se refiere a la economía global, la situación no es mejor, considerando que miles de familias europeas se encuentran al borde de caer en cesación de pago con sus compromisos financieros, producto del proceso inflacionario. Hay que tener presente que el erario mundial venía saliendo de un proceso recesivo producto de la pandemia. No solo la europea, sino que toda la economía global se ha visto afectada de manera severa producto de esta guerra.

Una de las razones del proceso alcista es el sideral precio de la electricidad, producto del conflicto militar, en donde la oferta del gas natural se ha visto restringida estratégicamente como arsenal bélico.

Se acerca la revolución de los alquileres

Para los 44 millones de hogares que alquilan una casa o apartamento en los Estados Unidos, la inflación sigue empujando los costos cada vez más altos. La ira también está aumentando. Podría ser un punto de quiebre.

 (NYT, Connors Dougherty, 15 de octubre 2022)

De continuar este proceso inflacionario al ritmo actual, los peligros para el sistema financiero son de proporciones similares a las del año 2008, ahora no solo sería el origen en la morosidad en el pago de las hipotecas del sector inmobiliario sino que el retraso en los pagos de los compromisos financieros adquiridos es mucho más amplio en la presente coyuntura provocando una toxicidad mayor en la economía.

---Gazprom/Putin - Nord Stream/ Schröder «¿Un negocio ético?».

… Frecuentemente, se ha analizado el caso Gazprom desde el punto de vista de su actividad principal, es decir, del gas. Sin embargo, durante la etapa Putin, está adquiriendo una posición relevante dentro del conjunto de instrumentos de que dispone el gobierno ruso para intervenir en la economía y en las relaciones del país con el exterior. (Gazprom «¿Un instrumento de política económica y exteriores rusas?». Rodrigo Sánchez Andrés, 2055, España).

Geográficamente, Ucrania ha tenido un cometido importante en la comercialización del gas natural para Gazprom. Esta posición le ha significado contar con un precio preferencial en el mercado del gas ruso. Sin embargo, el origen geopolítico es mucho más serio que la complicación de Ucrania. Anotemos, solo para recordar las incursiones extraterritoriales de Rusia en el último siglo: Finlandia (1939), Hungría (1956), Checoslovaquia (1968), Afganistán, (1979), Chechenia (1994-1996, 1999-2009), Osetia del Sur (2008), Crimea (2014), Siria (2015), Kazajistán, (2022) y Ucrania (2022).

La historia nos indica que la política déspota del Kremlin no ha cambiado. Y es por ello por lo que el arsenal de gas natural es, de hecho, un elemento de coerción en su conducta expansionista.

Mucha agua ha corrido bajo el puente Nord Stream. Hemos revisado antecedentes en la política exterior de la Federación Democrática Rusa, y no cabe duda de que la preocupación internacional con relación a enterrar un tubo de esta magnitud en aguas internacionales en el Báltico ha sido un tema de controversia y debates.

Desde un inicio el proyecto contó con la oposición por parte de los países bálticos, es decir, Estonia. Letonia y Lituania, además de la objeción de Polonia y Estados Unidos.

En lo que se refiere a la cuestión medioambiental, el asunto fue debatido a fondo, y se escribieron cientos de documentos que anticipaban los peligros del proyecto. Sería imposible poder entrar en ellos ahora. Pienso que con estos dos antecedentes recientes se resume la situación:

A medida que los costos de energía de Europa se disparan, Rusia está quemando grandes cantidades de gas natural, (BBC News).

Los científicos del clima describieron las impactantes imágenes del gas que salía a la superficie del mar Báltico esta semana como una "liberación imprudente" de emisiones de gases de efecto invernadero que, de ser deliberada, "equivale a un crimen medioambiental". (www.worldenergytrade.com, 3 de octubre de 2022).

¿Qué demonios recorrían la mente del excanciller Schröder cuando se aventuró a firmar el memorando de entendimiento para la construcción del gasoducto Nord Stream?

Antes de tratar de contestar a la pregunta, es imprescindible reflexionar sobre el siguiente antecedente, que hace aún más difícil entender la conducta del ser humano. El excanciller Gerhard Schröder nació el 7 de abril de 1944 en la localidad de Mossenmberg, a los trece meses de vida, el 7 de noviembre de 1945, Alemania es dividida. La vida del excanciller evoluciona en un país fracturado, hasta el 9 de noviembre de 1989 con la caída del Muro de Berlín. El político convertido a cabildero de la industria eléctrica fue testigo de facto de esa mezquina segmentación. Ahora, por mucho que su tendencia política coincida con la del otro bloque, el patriotismo, si es que lo hay el alma Schröder, lo debió haber hecho reflexionar sobre la encrucijada en que estaba introduciendo a su país y al continente europeo.

Ahora vamos a tratar de resolver una tesis muy simple…

Alemania, el país europeo más infiltrado por el espionaje ruso Moscú está interesado en la industria energética y la infraestructura crítica

(ABC, Rosalía Sánchez, corresponsal en Berlín, 11 de octubre, España)

No es difícil descifrar la equis en este caso: dos semanas antes de las elecciones federales de 2005, cuando la disputa entre el canciller y su oponente, Angela Merkel, se encuentra en un punto decisivo de la contienda electoral, con una tendencia negativa en las encuestas de opinión para el entonces canciller. Ante este escenario, el promotor de proyectos energético recurre a una acción de pánico, tipo —sálvese quien pueda—, y toma la decisión de arrimarse aún más al frondoso resplandor de las cúpulas doradas de la ciudadela amurallada de Moscú, para lo cual acude al auxilio de su buen amigo.

Y ¿quién es ese camarada?

El gran amigo es el teniente coronel, camarada Vladímir Vladimirich (Platov) Putin, exagente de la KGB, quien desde 1984 a 1990 se desempeña como espía en Dresde, en la extinta República Democrática Alemana, hacia el final de la Guerra Fría. Ahora, convertido en el supremo presidente de la República Federativa Democrática de Rusia, para concretar un sueño que había bautizado a lo mejor con un Nostrovia en algún momento de los años noventa.

El pacto —Putin / Schröder— se transforma en un buen negocio para ambos caballeros: para el canciller se convierte en gloria para su alma y en oro para sus bolsillos al ser nombrado presidente del consejo de administración de la petrolera Rosneft. Para Gazprom, un buen negocio para sus finanzas si se toman en consideración los índices de pago de la factura por el suministro del gas natural de los contratos existentes a la fecha. Y, para Putin, en lo geopolítico, extraordinario. La idea, concebida por primera vez en la década de 1990, fue finalmente sellada el 8 de septiembre de 2005 por una declaración de intenciones conjunta por parte ambas naciones.

El nuevo gasoducto se extendería desde Rusia a través del Báltico hasta Alemania, sin tener que transitar por territorios que habían sido hostiles al proyecto. Con esto, Gazprom, además, ahora se beneficiaría de los costos de peajes por uso de suelo que le correspondía pagar a Bielorrusia, Polonia y los Estados bálticos, por un lado, y por el otro lado, tener que lidiar con la burocracia de cuatro países independientes y contrarios a la idea. Feliz cumpleaños, un gasoducto con una longitud de 1222-4 km enterrado a una profundidad de entre 60 a 80 metros en aguas internacionales del mar Báltico, donde nadie, absolutamente nadie, podría tener alguna intrusión sobre el tubo, propiedad de la riqueza de la ciudadela de Moscú, un jaque mate extraordinario a Occidente.

Si bien es cierto que Alemania, por su dependencia histórica con la producción de energía a base de carbón y por supuesto su condición de gran país exportador, ha tenido como prioridad asegurar una constante en el suministro eléctrico, en la mayoría de los análisis se da a entender que para el gobierno germano prevaleció lo económico ante que lo político, esto pudiera tener algo de credibilidad en la firma del acuerdo de Nord Stream 2, donde el canciller Angela Merkel erró en su cálculo político, debido a su convicción, de que los negocios son negocios y la política es política, sin profundizar en que es muy difícil cambiar la conducta de un lobo siberiano más aún si se tiene en cuenta su pasado.

Los peligros de cruzar la raya…

Bobby Fisher la cruzó en dos sentidos. En el buen sentido, de una manera excepcional al quebrar la hegemonía soviética en el deporte de reyes al derrotar de manera contundente en la partida No 21 el 30 de agosto de 1972 a Spassky.  Fisher se convirtió en héroe para su país y para el mundo.

El fantasma de los demonios ya se hacía sentir fuerza al interior de su mente, en un acto imprudente en el año 1992 viola con el embargo impuesto por la Organización de Naciones Unidas a Yugoslavia para jugar una partida de exhibición contra Boris Spassky. Y para colmo, como si esto fuera poco, durante la conferencia de prensa a su llegada a Belgrado, en un arranque de locura, escupe sobre un documento del departamento de Estado de su país. Actos que le llevan a sanciones con pena de cárcel en los Estados Unidos. Por ello emprende una larga peregrinación hasta conseguir asilo político en Islandia, hasta su último día 17 de enero del 2008 a los 65 años en condiciones espirituales deplorables. 

Boris Spassky no fue perdonado por el sistema por su derrota en Reikiavik. Toda su gloria anterior de gran maestro internacional y campeón mundial de ajedrez no contó para nada. En 1976 cruza la raya, se asila en Francia, donde adquiere la ciudadanía francesa en el año 1978. En el año 2008 visita a Fisher en su exilio en Islandia.  En el año 2012 regresa a Moscú en condiciones poco clara, según su hermana lo atribuye a una crisis emocional debido a los dos derrames cerebrales que lo afectaron en un periodo de 10 años.

El eterno matrimonio —Putin / Schroeder— tuvo frutos para ambos.  Putin se convierte en el albacea del excanciller y a su vez Schröder asume la función de secretario privado y vocero del presidente Vladímir Putin. Esta relación abierta y de conocimiento, no es la praxis común en política, menos tratándose de dos naciones con un peso geopolítico de absoluta responsabilidad. Obviamente, que esta amistad cruzó la raya y por lejos… La cuestión aquí es ¿por qué la inteligencia germana, no actuó ante una —sociedad financiera— que implicaba tanta peligrosidad para su propio país como para el mundo?  

Las consecuencias de ese amiguismo supuestamente inentendible se transforman en una tragedia global. A raíz de la invasión rusa a Ucrania el precio del gas natural también cruza la raya… El 17 de octubre de 2021 el gas natural se cotizaba a 3,9 y 16,1 US$ por millón de unidades térmicas británicas (MBTU) en los mercados de Estados Unidos y Europa respectivamente. Hoy el gas natural en esas mismas plazas se valoriza en 5,2 y 34 US$ por MBTU individualmente.

Fischer mot Spassky, oavgjort, parti nr 20, Reykjavik 1972

“Vad i hela friden tänkte den förre förbundskanslern Gerhard Schröder när han vågade underteckna samförståndsavtalet om byggandet av Nord Stream-ledningen? ”

— Germán & Co

Det var sommaren 1993 i Reykjavik, huvudstaden på det avlägsna Island. Den ligger gömd i det iskalla Atlanten, närmare bestämt i dess norra universum, långt från de ekonomiska och geopolitiska mardrömmarna i dess mindre kusin, Östersjön.

Om det finns något som fascinerar på grund av sin komplexitet och oförklarliga intelligens så är det skapandet av de biosfärer vi lever i och, varför inte säga det, människans uppkomst. Samma oklarheter uppstår när det gäller mångfalden i de ekosystem som omsluter planeten och som aldrig upphör att förvåna oss med sina insiktsfulla och mystiska sammansättningar.

På Island sammanfaller många av dessa paradigmen. Solkonstellationens ljus lyser med sådan intensitet under sommaren, vilket orsakar ett märkligt fenomen - för oss som inte kommer därifrån, förstås - då natten försvinner och ljuset sprids under dygnets tjugofyra timmar. Sedan bleknar samma ljusflöde när hösten närmar sig och försvinner helt och hållet på vintern och förvandlas till ett evigt mörker som plågar den mänskliga själen.

Men vi fokuserade också på de gåtor som den biologiska mångfalden i miljön ger upphov till. Islands närhet till Arktis borde göra landet obeboeligt, men det är det inte. Denna förlorade klippa nära Nordpolen har en otrolig, nästan oändlig källa till geotermisk energi från den rikliga aktiviteten hos dess vulkaner. Det är en sådan kraft som utvecklas i dess underjordiska grottor att trycket från dem söker ett utlopp genom att bryta sönder öns mark, vilket resulterar i bildandet av gejsrar. Dessa ger ursinnigt ut strålar av hett vatten och nästan kokande ånga dussintals meter upp i luften.

Tack vare den rikliga geotermiska energin är Island självförsörjande när det gäller elförbrukning.

Det är tack vare den unika symbiosen mellan den biologiska mångfalden i detta annars obeboeliga delta som det har blivit ett mikrokosmos som lämpar sig för utvecklingen av mänskligt liv. Denna lilla befolkning av islänningar, cirka 400 000 personer, är ett av de lyckligaste samhällena på jorden, men verkligheten ser annorlunda ut: självmordsfrekvensen är en av de högsta i världen.

Till skillnad från sina systerländer på den gamla kontinenten har de inte de naturliga fördelarna med detta otroliga ekosystem när det gäller energi. Det gör dem beroende av exogena varianter för sin elproduktion. För att göra saken värre lider de för närvarande brist på ett bränsle som är avgörande för deras försörjning: naturgas.

Vad är orsaken till denna olycka, som i flera månader har tagit ut sin rätt på miljontals europeiska familjers ekonomi?

Svaren kan vara enkla: å ena sidan beror det på tsarväldets krigsstrategi för att minska naturgasförsörjningen till kontinenten. Å andra sidan kan det vara naiva eller oförklarliga brister i de europeiska politiska myndigheternas ekonomiska planering i närheten av fossila bränslen. Det var ett allvarligt misstag att överlåta sitt livsuppehållande syre till ett alltför stort beroende av en enda oförutsägbar källa. Ingen offentlig tjänsteman kan hävda att de inte varnade för framtida scenarier på detta område.

Historien och dess motsättningar... Det var sommaren 1972, tisdagen den 11 juli för att vara exakt. Ett av världens renaste och mest solitära ekosystem, Island, hade valt - vem vet av vilken anledning, för att hjälpa till att rena den förorenade atmosfären i den olycksbådande bipolära världen - att vara värd för en av det kalla krigets mest ökända händelser, den så kallade århundradets match om världsmästerskapet i schack.

Medietäckningen av idrottsevenemanget skedde inom ramen för en strategi med intensiv propaganda från båda de politiska systemen. Världens uppmärksamhet riktades mot alla de sondballonger som avfyrades från cirkusen i det lilla Reykjavik.

Den oförutsägbara förlorade schackbarnet och blivande världsmästaren Robert (Bobby) James Fisher (Chicago, Illinois, USA, 9 mars 1943) representerar USA. Hans motståndare, känd som riddare i kungarnas sport, internationell stormästare och världsmästare i schack Boris Vasiljevitj Spasskij (S:t Petersburg, Sovjetunionen, 30 januari 1937), var den andra stjärnan i denna iscensättning.

Den blivande världsmästaren i schack, Bobby Fisher, som bara dagen innan, den 10 juli, hade beslutat att delta i mästerskapet - inte alls ovanligt för honom, med tanke på hans välkända vana att tjäna så mycket pengar som möjligt på situationen - var tvungen att ta till ett telefonsamtal från USA:s utrikesminister Henry Kissinger för att till slut göra sitt deltagande i århundradets match genomförbart.

Mästerskapet spelades på nationalteatern på Island. Matchen spelades under 25 partier, och den första av de två schackspelarna som nådde upp till den eftertraktade och nödvändiga poängen 12,5 poäng skulle kröna den nya världsmästaren. Kort sagt skulle ett av de två politiska blocken vinna detta världsomspännande mediekrig. Men i denna strategi av forskare med övernaturlig intelligens begränsades förlusten endast till vanäran av att ha besegrat, enligt världen.

-Hönslopp är en offensiv upptrappning där ingen av sidorna har något att förlora (Kycklingen "Josefina Mesa ... - Blogger").

Spekulativt, efter fyrtionio dagar av kognitiv utmattning och femtiofyra drag, kan vi tänka oss att detta var tonen i det näst sista partiet (20) för världsmästerskapet i schack mellan Spassky och Fisher den 29 augusti 1972 på Nationalteatern på Island, för att tvinga fram ett oavgjort resultat med förnuft.

Frågan är nu om Ryssland och Ukraina befinner sig i ett "dödläge" efter nästan åtta månaders offensiv.

Det är en svår fråga att besvara med tanke på antalet variabler som är inblandade. Även om det är sant att Ukraina under de senaste två veckorna har gjort betydande militära framsteg tack vare förstärkningen av sin arsenal med sofistikerad vapenteknik från sina allierade i Europa och Förenta staterna, är det också nödvändigt att vara objektiv och förstå att i början av detta vansinniga korståg var förstörelsen av den civila och kritiska infrastrukturen som orsakades av de invaderande styrkorna mycket allvarlig. Man måste också vara objektiv och förstå att i början av detta vansinniga korståg hade förstörelsen av civil och kritisk infrastruktur orsakad av invasionsstyrkorna varit förödande och skulle ta årtionden att återuppbygga.

Den 26 september skedde först och främst terroristsabotaget mot Nord Stream 1 och 2. För det andra, lördagen den 8 oktober, orsakade en lastbilsbombexplosion på den strategiska bro som förbinder Krim med det ryska fastlandet allvarliga skador. För det tredje inledde Ryssland den 10 oktober en attack med sjuttiofem långdistansmissiler med hög precision mot olika regioner i Ukraina, inklusive fickor av civilbefolkningen, vilket gör detta krig mer osäkert.

Kinas och Indiens roll i konflikten...

Fakta kontra politisk dialektik. När det gäller Kinas och Indiens försiktiga inställning till kriget. Båda länderna har dock klargjort sitt motstånd mot konflikten, både vid mötet den 18 september vid Shanghai Cooperation Organization (SCO) toppmöte i Samarkand, Uzbekistan, och med sin nedlagda röst den 13 oktober vid omröstningen om FN-resolutionen som fördömer Ryssland för dess olagliga annektering av fyra ukrainska territorier. Vare sig man vill förstå det eller inte var detta - grundläggande politiska gester - för att undvika en upptrappning av kriget till en potentiell global konflikt. Och det är just här som den historiska roll som Kina (historiens bortglömda allierade) spelade för att avsluta andra världskriget måste betonas.

Tyvärr är de "infrastrukturer" som inte ersätts människoliv - antalet dödsoffer bland militären uppskattas till 40 000. Bland civilbefolkningen däremot varierar antalet dödsfall, från 2 000 till 4 000, förutom en utvandring av hundratusentals flyktingar. Efter att de ryska trupperna tvingats dra sig tillbaka från de ockuperade områdena på grund av de ukrainska militärstyrkornas framfart har man upptäckt resultat som är jämförbara med de folkmord som begicks under andra världskriget mot minoriteter på grund av nazisternas påstådda överlägsenhet.

När det gäller den globala ekonomin är situationen inte bättre, med tanke på att tusentals europeiska familjer står på gränsen till att inte kunna fullgöra sina ekonomiska åtaganden på grund av inflationsprocessen. Man bör komma ihåg att världens statskassa var på väg ut ur en recession på grund av pandemin. Europa och hela världsekonomin har drabbats hårt av detta krig.

En av orsakerna till den uppåtgående processen är det sideriska elpriset, en produkt av den militära konflikten, där tillgången på naturgas har begränsats strategiskt som en arsenal för krigföring.

Hyresrevolutionen är på väg.

För de fyrtiofyra miljoner hushåll som hyr ett hus eller en lägenhet i USA fortsätter inflationen att driva kostnaderna allt högre. Ilskan ökar också. Det kan vara en brytpunkt.

 (NYT, Conor Dougherty, 15 oktober 2022)

Om denna inflationsprocess fortsätter i nuvarande takt kommer farorna med det finansiella systemet att vara som 2008. Nu skulle det inte bara vara ursprunget till uteblivna betalningar av hypotekslån i fastighetssektorn, utan förseningen av betalningen av förvärvade finansiella åtaganden är mycket mer betydande i den nuvarande situationen, vilket orsakar större förgiftning i ekonomin.

-Gazprom/Putin - Nord Stream/Schröder "En etisk affärsverksamhet?

... Gazprom har ofta analyserat utifrån sitt kärnverksamhetsperspektiv, dvs. gas. Under Putin-eran får det dock en relevant ställning inom den uppsättning instrument som den ryska regeringen har till sitt förfogande för att ingripa i ekonomin och landets förbindelser med omvärlden. (Gazprom, "Ett instrument för rysk ekonomisk och utrikespolitik". Rodrigo Sánchez Andrés, 2055, Spanien).

Geografiskt sett har Ukraina spelat en viktig roll för Gazproms marknadsföring av naturgas. Denna ställning har inneburit att landet har haft ett förmånligt pris på den ryska gasmarknaden. Det geopolitiska ursprunget är dock mycket allvarligare än den ukrainska komplikationen. Vi kan erinra oss Rysslands extraterritoriella intrång under förra seklet: Finland (1939), Ungern (1956), Tjeckoslovakien (1968), Afghanistan (1979), Tjetjenien (1994-1996, 1999-2009), Sydossetien (2008), Krim (2014), Syrien (2015), Kazakstan (2022) och Ukraina (2022).

Historien visar att Kremls despotiska politik inte har förändrats. Och det är därför som naturgasarsenalen i själva verket är en tvingande faktor i dess expansiva beteende.

Mycket vatten har runnit under Nord Stream-bron. Vi har granskat Rysslands utrikespolitik, och det råder ingen tvekan om att den internationella oron för att gräva ner ett rör av den här storleken i internationellt vatten i Östersjön har varit kontroversiell och debatterad.

Från början motsatte sig projektet de baltiska länderna, dvs. Estland, Lettland och Litauen, samt Polen och USA. Lettland och Litauen, samt invändningar från Polen och Förenta staterna.

När det gäller miljöfrågan har frågan debatterats och hundratals dokument har skrivits om projektets faror. Det skulle vara omöjligt att gå in på dem nu. Dessa två senaste prejudikat sammanfattar situationen:

När Europas energikostnader stiger kraftigt ökar Ryssland stora mängder naturgas (BBC News).

Klimatforskare beskrev de chockerande bilderna av gas som steg upp till ytan i Östersjön i veckan som ett "vårdslöst utsläpp" av växthusgaser som, om det är avsiktligt, "är ett miljöbrott" (www.worldenergytrade.com, 3 oktober 2022).

Vad i hela friden tänkte förre förbundskansler Schröder på när jag visste att han vågade underteckna samförståndsavtalet om byggandet av Nord Stream-ledningen?

Innan vi försöker besvara frågan är det viktigt att reflektera över följande bakgrund, som gör det ännu svårare att förstå mänskliga beteenden. Förre förbundskanslern Gerhard Schröder föddes den 7 april 1944 i Mossenmberg. Vid tretton månaders ålder delades Tyskland den 7 november 1945. Den före detta förbundskanslerns liv utvecklades i ett delat land fram till Berlinmurens fall den 9 november 1989. Den politiker som blev lobbyist för elindustrin var de facto ett vittne till denna småskaliga uppdelning. Hur mycket hans politiska inriktning än sammanfaller med det andra blockets, borde patriotismen i Schröders själ ha fått honom att reflektera över det vägskäl som han ledde sitt land och den europeiska kontinenten till.

Nu ska vi försöka lösa en elementär tes...

Tyskland, Europas mest infiltrerade land av ryskt spionage

Moskva är intresserad av energiindustrin och kritisk infrastruktur.

(ABC, Rosalía Sánchez, korrespondent i Berlin, 11 oktober, Spanien)

Det är inte svårt att tyda "X" i det här fallet: två veckor före det federala valet 2005, när tvisten mellan förbundskanslern och hans motståndare, Angela Merkel, befinner sig i en avgörande punkt i valkampen, med en negativ trend i opinionsundersökningarna för den dåvarande förbundskanslern. Mot denna bakgrund tog energiprojektutvecklaren till en panikhandling enligt principen "var och en för sig själv" och flyttade ännu närmare det frodiga skenet från de gyllene kupolerna i Moskvas muromgärdade citadell och tog hjälp av sin gode vän.

Och vem är denna kamrat?

Den store vännen är överstelöjtnant Vladimir Vladimiritj (Platov) Putin, en före detta KGB-agent som 1984-1990 arbetade som spion i Dresden, i den numera nedlagda Tyska demokratiska republiken, mot slutet av det kalla kriget. Nu har han blivit den ryska demokratiska federala republikens högste president för att förverkliga en dröm som han döpte med en Nostrovia någon gång på 1990-talet.

Putin/Schröder-pakten blir en bra affär för båda herrarna. För kanslern blir det ära för sin själ och guld för sina fickor, eftersom han utsågs till styrelseordförande för oljebolaget Rosneft. För Gazprom är det en bra affär för sina finanser om man beaktar fakturabetalningsnivåerna för naturgasleveranser enligt befintliga avtal. Och för Putin, geopolitiskt sett, extraordinärt. Idén föddes på 1990-talet och beseglades slutligen den 8 september 2005 genom de två nationernas gemensamma avsiktsförklaring.

Den nya rörledningen skulle sträcka sig från Ryssland över Östersjön till Tyskland utan att behöva passera genom områden som varit fientligt inställda till projektet. Dessutom skulle Gazprom nu dra nytta av kostnaderna för de avgifter för markanvändning som å ena sidan betalas av Vitryssland, Polen och de baltiska staterna, och å andra sidan skulle Gazprom behöva hantera byråkratin i fyra oberoende och ovänliga länder. Grattis på födelsedagen, en gasledning med en längd på 1222-4 km som är nedgrävd på ett djup av 60-80 meter i Östersjöns internationella vatten, där ingen, absolut ingen, kan göra intrång på röret, egendom som tillhör rikedomarna i Moskvas citadell, en extraordinär schackmatta för väst.

Även om det är sant att Tyskland, på grund av sitt historiska beroende av kolbaserad energiproduktion och, naturligtvis, sin status som ett stort exportland, har prioriterat att säkerställa en konstant elförsörjning, menar de flesta analytiker att den tyska regeringen har satt ekonomin före politiken, Detta skulle kunna ha en viss trovärdighet i undertecknandet av Nord Stream 2-avtalet, där förbundskansler Angela Merkel gjorde fel i sin politiska beräkning på grund av sin övertygelse att affärer är affärer och politik är politik, utan att fördjupa sig i det faktum att det är svårt att ändra en sibirisk vargs beteende, ännu mer om man beaktar dess förflutna.

Farorna med att gå över gränsen...

Bobby Fisher korsade den på två sätt. På det goda sättet, på ett utmärkt sätt, genom att bryta den sovjetiska hegemonin i kungaspelet genom att besegra Spassky i parti 21 den 30 augusti 1972. Fisher blev en hjälte för sitt land och för världen.

Spöket från demonerna gjorde sig redan starkt påmint i hans sinne. I en vårdslös handling 1992 bröt han mot det embargo som FN infört mot Jugoslavien för att spela ett uppvisningsmatch mot Boris Spassky. Och som om detta inte vore nog, spottade han under presskonferensen vid ankomsten till Belgrad i ett anfall av galenskap på ett dokument från sitt lands utrikesdepartement. Handlingar som leder till fängelsestraff i USA. Han företog därför en lång pilgrimsfärd till politisk asyl på Island fram till sin sista dag, den 17 januari 2008, vid 65 års ålder, i beklagliga andliga förhållanden.

Systemet förlåter inte Boris Spassky för hans nederlag i Reykjavik. All hans tidigare ära som internationell stormästare och världsmästare i schack räknades för ingenting. År 1976 gick han över gränsen och bosatte sig i Frankrike, där han fick franskt medborgarskap 1978. År 2008 besökte han Fisher i exil på Island. År 2012 återvände han till Moskva i ett oklart tillstånd, vilket hans syster tillskriver ett känslomässigt sammanbrott till följd av två slaganfall under tio år.

Det eviga äktenskapet - Putin/Schröder - bar frukt för båda. Putin blev den före detta kanslerns testamentsexekutor, medan Schröder blev privatsekreterare och talesman för president Vladimir Putin. Detta öppna och familjära förhållande är inte typiskt inom politiken, särskilt inte mellan två nationer med en geopolitisk tyngd av absolut ansvar. Denna vänskap gick över gränsen, och den är i särklass... Frågan här är varför den tyska underrättelsetjänsten inte agerade mot ett - finanssamhälle - som var lika farligt för det egna landet som för världen.

Konsekvenserna av denna obegripliga kumpanverksamhet håller på att utvecklas till en global tragedi. Till följd av den ryska invasionen av Ukraina har priset på naturgas också passerat gränsen... Den 17 oktober 2021 låg naturgaspriset på 3,9 och 16,1 US-dollar per miljon brittiska termiska enheter (M BTU) på den amerikanska och europeiska marknaden. I dag kostar naturgasen på samma marknader 5,2 US-dollar och 34 US-dollar per MBTU.

News round-up Monday, 17 October 2022.

“Republicans Gain Edge as Voters Worry About Economy, Times/Siena Poll Finds”

— www.nytimes.com

1. Conclusion of the day's news:

2. Republicans Gain Edge as Voters Worry About Economy, Times/Siena Poll Finds

   With elections next month, independents, especially women, are swinging to the G.O.P. despite Democrats’ focus on abortion rights. Disapproval of President Biden seems to be hurting his party.

3. Why Britain's pension funds are at the root of its financial crisis

   As the UK's new finance minister scraps nearly all government tax cut plans, the country is still recovering from shockwaves that left its financial markets shaking, caused by exploding pension funds.

4. Anger and Confidence in the Battle Against Russia"This Is Terrorism, Carried Out by Idiots"

5. State TV journalist who denounced Ukraine war flees Russia

   Marina Ovsyannikova ‘in Europe’ after leaving country with daughter after being placed on wanted list

   Links:

6. Republicans Gain Edge as Voters Worry About Economy, Times/Siena Poll Finds - The New York Times (nytimes.com)

7. Why Britain's pension funds are at the root of its financial crisis (lemonde.fr)

8. International - DER SPIEGEL

9. State TV journalist who denounced Ukraine war flees Russia | Russia | The Guardian

News round-up Wednesday, 11 October 2022.

“Wall Street Braces for an Earnings Season of Mixed Signals”

— www.nytimes.com

1. Conclusion of the day's news:

2. Wall Street Braces for an Earnings Season of Mixed Signals

   Investors, weary of guessing where the Fed’s battle on inflation will take the economy, hope that third-quarter company earnings will bring clarity. (NYT)

3. French military strengthens position on Europe's eastern flank

   Following the renewed bombardment of cities in Ukraine, armored vehicles, Leclerc tanks, Rafale jets and troops will be deployed to Romania, Estonia and Lithuania. (Le Monde)
   What weapons is France sending to Ukraine?

   Over the past eight months, the French army has supplied 18 Caesar howitzers,'a few dozen' MILAN anti-tank missiles and around 15 TRF1 towed howitzers. (Le Monde)

4. Fears French fuel crisis could spread amid plans to order strikers to work

   Union vows to fight government in court as workers at ExxonMobil and TotalEnergies demand pay rise and share of profits (The Guardian)

5. Borrell, in a self-criticism of the EU: "Our prosperity was based on cheap energy from Russia and business opportunities with China".

   In view of the escalation of Russian aggression in Ukraine, the head of European diplomacy assures that the Union will continue to take measures to support the invaded country.

   Links:

6. Quarterly Earnings Likely to Give Mixed Signals to Investors - The New York Times (nytimes.com)

7. French military strengthens position on Europe's eastern flank (lemonde.fr)

8. Fears French fuel crisis could spread amid plans to order strikers to work | France | The Guardian

9. Borrell, en una autocrítica a la UE: “Nuestra prosperidad estaba basada en la energía barata de Rusia y las oportunidades de negocio con China” | Internacional | EL PAÍS (elpais.com)

Berlin and Washington Play Out Nuclear Scenarios (speigel.com)

“The bleaker things look on the battlefield in Ukraine, the more often Russia talks about nuclear bombs. Western governments still think it’s a bluff, but they are nonetheless examining possible scenarios.”

— spiegel.com

By Christian Esch, Georg Fahrion, Matthias Gebauer, Christina Hebel und René Pfister

07.10.2022, 18.13 Uhr (spiegel.com)

Is this what a victorious army looks like? "Hooray," cries a lone voice, sounding as though the man is trying to muster up some courage on this depressingly gray October day. The smell of alcohol lingers over the crowd at just before 11 a.m. outside the draft office in Balashikha, a drab suburb east of Moscow.

ANZEIGE

"Louder!" slurs a man, followed up by a rather lackadaisical reply. "My God," groans a young reservist. "Where am I?" But most of the men remain silent as they wait to be sent to war. Or they try to comfort their crying wives and mothers. Scenes like the one in Balashikha are currently playing out in hundreds of different places in Russia.

DER SPIEGEL 41/2022

The article you are reading originally appeared in German in issue 41/2022 (October 8th, 2022) of DER SPIEGEL.

SPIEGEL International

Because Vladimir Putin's "special operation" in Ukraine has turned into a military disaster, the Russian president has ordered a mobilization. Men who already performed their military service years ago are being summoned to the front: fathers, cancer patients and even people who are half blind. Just a few days ago, Defense Minister Sergei Shoigu announced that mainly well-trained forces would be drafted. But the scene in Balashikha suggests something altogether different. Some of those gathered here still have the soft skin of youth, but other men have sunken cheeks and deep circles under their eyes, as if they have years of hard labor behind them.

ANZEIGE

It seems like a desperate array. When Vladimir Putin invaded Ukraine on Feb. 24, he promised a swift victory, a campaign in which Kyiv would fall quickly and the bygone glory of the Soviet empire would return. To the surprise of many in Russia, however, the war has largely revealed how dilapidated their own army is. Indeed, they are in retreat on numerous fronts. The situation has become so precarious for Putin that he has resorted to the ultimate threat: "When the territorial integrity of our country is threatened, we will certainly use all the means at our disposal to protect Russia and our people," Putin said in announcing the mobilization two and a half weeks ago. "This is not a bluff."

For now, at least, the last sentence is subject to doubt. If you talk to Western politicians and top officials, most assume that Putin's nuclear threat is primarily that: a threat. So far, according to German government sources, the Russian president has not followed up his words with action, such as mounting warheads on missiles. That’s the U.S. government’s conclusion as well. Putin's main goal is to divide the West, says Heather Conley, head of the German Marshall Fund, an influential Washington-based think tank. But will things stay that way?

Biden Speaks of Possible "Armageddon"

The West is dealing with a Kremlin ruler who is no longer fighting just for prestige and spheres of influence, but for his sheer survival. Putin will have to fear for his hold on power if he loses the war in Ukraine, which is part of what makes the current situation so dangerous. When former Chancellor Angela Merkel made one of her rare public appearances last week, she issued an urgent warning to take Putin's threats seriously.

U.S. President Joe Biden went even further on Thursday and compared the current situation with the nuclear confrontation between the U.S. and the Soviet Union in Cuba 60 years ago. "We have not faced the prospect of Armageddon since Kennedy and the Cuban missile crisis," he said at a fundraising event for the Democrats. Back then, the Soviet Union stationed missiles with nuclear warheads in Cuba that could reach the U.S. within minutes. American President John F. Kennedy defused the situation together with his adversary Nikita Khrushchev.

Bild vergrößern

President Vladimir Putin during his speech last week during the celebrations over the annexations in Ukraine

Foto: IMAGO/Maksim Blinov / IMAGO/SNA

That Biden is now talking publicly about "Armageddon" is the clearest signal yet from Washington about how seriously the U.S. government is taking the threat of nuclear escalation. He knows Putin pretty well, Biden said Thursday. And the Kremlin leader was not kidding when he talked about the potential use of tactical nuclear weapons, as well as chemical and biological weapons, as the Russian military struggles in Ukraine. "We are trying to figure out, what is Putin’s off-ramp?" Biden said in reference to escalation.

For the first time in years, scenarios are once again being played out in Washington, Berlin and Paris about how a nuclear catastrophe might play out. A vernacular is once again being used that seemed to have disappeared into the history books along with the Cold War: first strike, radioactive fallout, deterrence. Western military officials are also discussing how Putin might deploy his nuclear forces. In "war games" that are also being played out in strict secrecy at the German Defense Ministry in Berlin, strategists are largely ruling out an attack with strategic nuclear weapons capable of wiping out entire cities. The consensus is that an attack on that level would be a kamikaze mission for Putin. Experts also doubt whether the Russian military would carry out a kind of "Nero order" from the Kremlin without resisting.

The conceivable alternative would be for Putin to detonate a low-yield, tactical nuclear bomb in the Arctic or over the Black Sea. Or he could deploy one to take out a Ukrainian military base. Even if it didn’t turn the tide on the battlefield, such an operation could make it clear that Putin is determined to do anything – and strengthen the voices of those who are calling for negotiations with Putin at any price. In Germany, in particular, where part of the population has grown up with the fear of nuclear war, doubts could grow over whether Ukraine is important enough to take such an existential risk. Back in April, German Chancellor Olaf Scholz warned in an interview  with DER SPIEGEL: "There cannot be a nuclear war."

The threatening nuclear gestures are primarily directed at Europe and specifically at the Germans, believes Christoph Heusgen, Merkel's former security policy adviser and the new head of the influential Munich Security Conference. "It's part of Russia's intimidation strategy." From Heusgen's point of view, it would be extremely dangerous if the Germans allowed themselves to be ruffled by the strategy. He says the greatest threat comes from Putin when he believes he can exploit the weakness of others and cross red lines with impunity.

Heusgen has been pushing for weeks for the Europeans, in a consortium of sorts, to supply Ukraine with modern Leopard 2 tanks, which Kyiv could use to push the Russian army back even further. So far, though, Scholz has refused, which hasn't just triggered frustration withing Germany's governing coalition, but also disgruntlement in Washington.

News round-up Monday, 10 October 2022.

“War in Ukraine: Red line on nuclear weapons must be reaffirmed (Le Monde)”

— lemonde.fr

1. Conclusion of the day's news:

2. War in Ukraine: Red line on nuclear weapons must be reaffirmed

   EDITORIAL

   Russian President Vladimir Putin's regularly-brandished threat of using nuclear weapons cannot be reduced to just another war tactic.

3. Xi Jinping Is a Captive of the Communist Party Too (NYT)

4. Opinion | Xi Jinping Is a Captive of the Communist Party Too - The New York Times (nytimes.com)

5. Berlin and Washington Play Out Nuclear Scenarios

   The bleaker things look on the battlefield in Ukraine, the more often Russia talks about nuclear bombs. Western governments still think it’s a bluff, but they are nonetheless examining possible scenarios.

6. Germany to pay December gas bills for households and businesses

   One-off full reimbursement will be followed by subsidy scheme in spring to cap bills

7. Links:

8. War in Ukraine: Red line on nuclear weapons must be reaffirmed (lemonde.fr)

9. Opinion | Xi Jinping Is a Captive of the Communist Party Too - The New York Times (nytimes.com)

10. Germany and US Play Out Scenarios of a Nuclear Strike By Russia - DER SPIEGEL

11. Germany to pay December gas bills for households and businesses | Germany | The Guardian

“Nono”… (Grandfather)

The meeting's place to listen to the fascinating stories about the life of the Nono changed according to the seasons of the year. In spring and summer, we would gather under the vine covering three-thirds of our grandparents' house courtyard. With time, those dozens of different vines, with their characteristic climbing instinct, covered an extension of about fifty meters long by another ten meters wide. I remember that measurement quite accurately. The vines planted on both sides of the wooden structure had become intertwined. The vines turned the orchard into an imposing gazebo illuminated by the leaves' colours, ranging from light green to yellow in summer.

In the middle of spring, we saw the bunches of flowers emerging from the vines, which, as the weeks went by, transformed themselves into admirable bunches of grapes. By late summer, the grapes had ripened and became an evil temptation for us grandchildren.

-You cannot pinch the grapes while they are in the ripening metamorphosis because they spoil," said grandfather with a mocking smile.

The speech made of the Nono the knowledge that we were dying to try some white grapes, black grapes, rosé muscatels, and the most coveted and delicious of all: cocos de Gallo. The latter is a type of white grape, translucent, elongated shape, like a drop of water that spreads out without dividing. This is how we saw them at that time of the year, gilded by the complicity of the dry air and the intense sun of the valley of Santiago.

From a very young age, our grandfather taught us the art of raising land snails, the famous French Escargots. The first thing we used to do in the spring was to search for them in the gardens around the house. It was not difficult to find the snails, especially if they were past their hibernation stage, which lasted from April to October. After this time, they would wake up and come out of their burrows in herds. They crawled slowly searching for some herbs to eat. They would burst in after the warm spring sun until they reached the required temperature for their crystallized bodies after such a long sleep. For us, this was one of the most exciting and fun games. Whenever any of the cousins found one, including me, I would give a tremendous shout of excitement.

-Nono, I found one," said the one who had the luck of the moment.

The excited hunter would run off, carefully, holding the critter in his hands to deposit it in its new abode. The habitat created was a wooden box covered with a grid on top, which the Nono built for this purpose. The packages covered with a layer of sawdust and fig leaves. The snails introduced into this unfamiliar environment to begin cleaning and purifying the slime. We would find the snails necessary for a sound feast in two days. Cleaning the snails, which coiled in a spiral at the back end, takes about five to six days. We examined the boxes every morning to see how the breeding of this variety of gastropods was progressing. Sunday was the feast day. Early in the morning, preparations began for the Italian cooking of these strange and desirable animals.

I am the grandson of a Genoese sailor, born on Monday, March 25th, 1895, in Santa Margherita, Chiavari, the fifth province of Liguria. Emmanuelle Ghio Ghio was tragically orphaned in early childhood. His aunts raised him until he was a teenager. At an incredibly early age, he joined the army. He sent to Libya in Africa to fight in the Italo-Turkish war in the military. A careful and neat man, he could survive that storm of risks and found the time to bring up a family from which a litter of grandchildren was born, whom he welcomed with pleasure in the recreation he chose to live.

During autumn and winter, the place to hear the Nono's stories move to a corner of the living room of that big house. We would take refuge in the side of the room. We would make an intimate circle in the middle of a charcoal brazier, to which he would put orange peels to scent the encounters. He tucked us in nicely, but it was a futile attempt against that Antarctic cold. After listening to Nono's stories, immersed in his tales, I thought that South American ice would penetrate deep into our bones and produce those painful and annoying chilblains that one suffers so much when one is a child.

The room overlooked the courtyard of the residence, from where there was a broad panoramic view through huge windows. In the afternoon mist, we could make out the pavilion with the bare trunks of the vines, which the Nono had carefully pruned before the onset of winter. That view reminded us that the severity of the Chilean winter had arrived. The room decorated in the center of the main wall with a watercolour’ picture of Nono's parents. The other walls with goblins were brought from Italy, as was the furniture.

The appointment with grandfather always took place at four o'clock in the afternoon, before the "onces" It is customary to have tea with some sandwiches and cakes in Chile at five o'clock in the afternoon. This is call “onces." The Chilean "onces" is a tradition that dates to the nineteenth century and began during a period of alcohol prohibition. To combat the harsh ravages of their work, the saltpeter workers took their afternoon snack with a drink of "onces," the term with which they named the eleven letters that make up the word aguardiente.

Nono's stories were a sacred ritual for the grandchildren who passionately admired this tall man, at least one meter eighty-five centimetre’s tall, fleshy, and with white hair. In a mixture of Italian and Spanish, he would narrate the transitions of his life. All of us grandchildren, always close to him, listened attentively to these moving stories. Among other behaviors, we grandchildren learned the art of waiting patiently because day after day, we took turns to occupy the most coveted place in the appointment: to listen to him sitting on his knees and hugging him. During the narration, no noise or interruption allowed of anyone who dared to break this solemn atmosphere punished with a "tatequieto," which is nothing more than a tremendous slap on the head and the corresponding "huevón,” stop disturbing. This reprimand was given to anyone.

He reminisced about his childhood in Santa Margherita. He would describe this charming town with its abundance of flowers and beautiful gardens, with the Ligurian Sea as its boundary. Not only that, but he would teach us in Italian the lyrics of traditional folk songs from that region of Genoa; we would enthusiastically memorize those melodies and then sing them together. About his stay in Africa, he would tell us about his incredible exploits, accompanied by the magic of his voice. Such was the degree of understanding with the existence of this man, an example of life, that he put us in the middle of each combat where he had fought in the war between Italy and Turkey. I imagined, or instead, I saw him wearing his helmet, carrying his rifle with bayonet, running crouched in the desert, shooting at the enemy. I felt incredible happiness when I realized that the Nono had escaped the battle unscathed. At the time, I was no more than six or seven years old, so my prolific child's mind produced a world of expectation as I delved into all these legends. On that mysterious dark continent, he fell ill.

-I contracted malaria and cared for by some’s nuns of Charity, who saved my life," he told us.

One afternoon, it was time to tell us about the journey that Italian immigrants made from Europe to America. My Nono, like everyone else, had to set sail by boat from Italy, which is like a boot stretched out on the Mediterranean Sea, cross the Atlantic Ocean, and arrive in Argentina, where he began his search for a better life. He told us about the hardships these Italians faced during a journey at sea that lasted almost three months. Particularly in my case, my grandfather and his stories were the living images that I found when I was older, in the sad embodiment described in depth by Edmundo de Amicis (Italy, 1846-1908) in his book Heart. Inevitably, they come to mind, even as an adult. My soul has still torn apart, and tears flow profusely every time I reread that heart-rending narration of the book of the de Amicis entitled "From the Apennines to the Andes. "Then the closeness with that beloved grandfather becomes even more inseparable.

In Buenos Aires, he stayed with relatives for a fleeting time because he disliked the city. From there, he decided to take another ship and cross the Strait of Magellan to Valparaíso. He stayed in that port where he could contemplate the enormous force of the Pacific Ocean and surrounded by hills, lifts, bars, writers, poets, painters, bohemians, sailors, and whores. In that part of the world, he met Miss Domitila Suárez Arredondo, whom he married.

The young couple moved to Viña del Mar. In the garden city of Chile, they opened an Italian silk shop with a capital of five gold Lire. Six children were born to the Ghio Suárez couple: five women and one man. They were Rina Clara Lucy, Nelly Agustina, Tila Edith, Violeta Mafalda and Jenny Isabel Cristina. And he, Victor Manuel, was Uncle Tato. Nineteen grandchildren were delivered to the Ghio Suárez family.

That complement of the Nono called Doña Tila, the Nona, from early in the morning, accompanied by two girls from Araucanía, dedicated her day to preparing different recipes. Of course, all of them were Italian dishes that would also impress the grandchildren's taste buds. There were always grandchildren in the Nonos' house, even on holiday. I remember Marcela and Rosa, originally from Quepe, in Temuco, Mapuche`s land, south of Chile. They came to their grandparents' house at an early age on behalf of their parents. They lived with the Ghio Suárez family for more than fifteen years. Under the loving guidance of the Nona, they grew into magnificent and expert ladies of Italian cuisine. As teenagers, they made their lives in Santiago. They married a little late in life, as those times demanded, not to say old. Both were taken to the altar to swear the obligatory Catholic betrothal ritual. Love until eternity, through thick and thin; of course, all with the full consent of the Nono, whom their parents had entrusted with their care.

Marcela marred whist a Carabinero. The Rosa married hit a wrestling warrior. A "cachascán" gladiator, a term that comes from Catch as Catch Can, an expression that in English means "catch as catch can." The evenings of this sport, with circus overtones, were held at the legendary Caupolicán`s theater, located on San Diego Street, one block before reaching Matta Avenue. Phew, every event well lived is a world of memories into which one plunges with passion. But back to the house of the nonos, there the little descendants never agreed on what they wanted to eat. Of course, that didn't matter much to her; that woman with the deep green eyes, now grown up and taciturn, indulged with immense affection each of the grandchildren's every whim.

Lunch served when the noon cannon sounded at twelve noon, not a few minutes before or a few minutes after. There, seated at the table ten minutes before the appointed time, we men, and women from three generations would eagerly wait to gather. The Nono was always at the head of the table, Uncle Tato on his right, and the grandchildren, according to their ages, followed the only uncle. And then, to taste the different dishes prepared à la carte with so much love by the Nona.

Nona did not sit at the table; she attentively watched the family from a corner with her hands in the pockets of an apron. I try to guess her thoughts as I recall Nona's face with wistful satisfaction. I do not doubt her happiness. It was an introspective placidity. I always noticed her reflection, as if she had been meditating. I try to infer; she sensed that her passage through this human life, which is so short, was going to be fleeting. During lunch, she approached each of her grandchildren, stroked their hair, kissed them on the forehead, and patted them on the back. We, the grandchildren, reciprocated the signs of affection with a "nonita." That was the life of Doña Tila, my grandmother.

The day my son left us, on Tuesday, August 30th, I knew that stage of psychology called denial. I could not accept this unknown and new reality whose meaning was that, from that moment on, the man who had provided me with so much security would physically no longer be by our side. I became ill. Furthermore, I did not want to go to his funeral. Loneliness is so great that I still feel it when I think of him. At the same time, however, it has been my grandfather's spirit that has given me strength in life; I receive a sign in the most challenging moments one must face in life's journey.

El Nono

   El lugar de reunión para escuchar las fascinantes historias sobre la vida del nono cambiaba según las estaciones del año. En época de primavera y verano nos juntábamos debajo de ese parrón que alcanzaba las tres terceras partes del patio de la casa de los abuelos. Esas decenas de diferentes parras con su característico instinto trepador, con el pasar del tiempo, cubrieron una extensión de unos cincuenta metros de largo por otros diez de ancho. Esa medida la creo recordar con bastante precisión. Las cepas plantadas en ambos lados de la estructura de madera se habían entrelazado. Las vides convirtieron el huerto en una imponente glorieta iluminada por los colores de las hojas que iban desde verdes claros hasta los amarillos en tiempos de estío.

A mediados de la primavera veíamos como asomaban de las parras los clústeres de flores que, con el pasar de las semanas, se transformaban en admirables racimos de uvas. Para fines del verano las uvas ya habían madurado y se convertían en una maléfica tentación para nosotros, los nietos.

—No pueden pellizcar las uvas mientras estén en la metamorfosis de maduración porque se echan a perder —decía el abuelo con una sonrisa burlesca.

El discurso nos lo echaba consciente de que nos moríamos de ganas por probar algunas de esas uvas blancas, negras, moscateles rosados y las más codiciadas y deliciosas de todas: los cocos de gallo. Estas últimas son un tipo de uva blanca, traslúcida, con forma alargada, como una gota de agua que se extiende sin dividirse. Así las veíamos para esa época del año, doradas por la complicidad del aire seco con el sol intenso del valle de Santiago.

Desde muy pequeños el nono nos enseñó el arte de criar los caracoles de tierra, los famosos Escargots franceses. Lo primero que hacíamos durante la primavera era ir en búsqueda de ellos por los jardines de la casa. No era tarea difícil encontrar los caracoles, sobre todo si ya les pasaba su estadio de hibernación que va de los meses de abril a octubre. Transcurrido este tiempo ellos despertaban y salían de sus madrigueras en manadas. Se arrastraban lentamente tras la búsqueda de algunas hierbas para comer. Irrumpían tras el cálido sol de primavera hasta conseguir la temperatura requerida por sus cuerpos cristalizados después de tan largo sueño. Para nosotros este era uno de los juegos más emocionantes y divertidos. Cada vez que alguno de los primos encontraba uno, incluyéndome a mí, daba un tremendo grito de emoción.

—¡Nono, hallé uno —decía el que le tocaba la suerte del instante.

El excitado cazador partía corriendo, pero con cuidado, sujetando el bicho en las manos para depositarlo en su nueva morada. El hábitat creado eran unas cajas de madera cubiertas por una rejilla en su parte superior que el nono construía para esos fines. En las cajas se colocaba una capa de serrín con hojas de la higuera. Los caracoles se introducían en este nuevo ambiente con la finalidad de comenzar el proceso de limpieza y depuración de la baba. En dos días encontrábamos los caracoles necesarios para un buen festín. El proceso de limpieza de los caracoles, enrollados en forma de espiral en su extremo trasero, dura aproximadamente de cinco a seis días. Examinábamos las cajas todas las mañanas para constatar cómo se desarrollaba la crianza de aquella variedad de gasterópodos. El domingo era el día de fiesta. Desde muy temprano comenzaban los preparativos para la cocción a la italiana de estos deseados y extraños animales.

Soy nieto de un marino genovés, nacido el lunes 25 de marzo de 1895 en Santa Margarita, Chiavari, la quinta provincia de Liguria. Enmanuelle Ghio Ghio quedó trágicamente huérfano en su infancia temprana. Unas tías criaron al nono hasta la adolescencia. Siendo muy joven se enroló en el ejército. Y en ese cuerpo armado fue trasladado a Libia, en África, a combatir en la guerra Ítalo-turca. Hombre cuidadoso y pulcro, pudo sobrevivir a aquel temporal de riesgos y sacó tiempo para formar una familia de la cual salió la camada de nietos que recibía con gusto en el esparcimiento que escogió para vivir.

Durante el otoño y el invierno el lugar para oír las historias del nono se trasladaba a una esquina de la sala de estar de esa casona. Nos refugiábamos en un costado de la pieza. Allí hacíamos un círculo íntimo en medio de un brasero a carbón al cual él le ponía cascaritas de naranja para aromatizar los encuentros. Nos arropaba bien, pero era un intento vano frente a aquel frío antártico. Después de un rato escuchando los relatos del nono, sumergidos en sus historias, ese hielo del sur de América calaba profundo en nuestros huesos y producía esos insoportables y molestos sabañones que uno sufre tanto cuando es niño.

La sala daba al patio de la residencia desde donde se alcanzaba una amplia panorámica a través de unos ventanales enormes. Entre la niebla de la tarde divisábamos la glorieta con los troncos de las parras desnudos porque antes del inicio de la época invernal habían sido cuidadosamente podadas por el nono. Esa vista nos hacía recordar que la severidad del invierno chileno había llegado. La habitación estaba decorada en el centro de la pared principal por una fotografía de los padres del nono coloreada con acuarela. Las otras murallas con gobelinos fueron traídas de Italia, al igual que los muebles.

La cita con el abuelo siempre sucedía a las cuatro de la tarde, previa a las horas de las “onces”. A las cinco de la tarde, en Chile, es costumbre tomar té con algunos emparedados y queques. A eso se le llama “onces”. Las “onces” chilenas es una tradición que se remonta al siglo diecinueve y comenzó en un periodo de prohibición del alcohol. Los trabajadores de las salitreras, para combatir los duros estragos de su labor, tomaban la merienda con un trago de “onces”, término con el que denominaron las once letras que componen la palabra aguardiente.

Los cuentos del nono constituían un ritual sagrado para los nietos que admirábamos con pasión a ese hombre alto, de por lo menos un metro y ochenta y cinco centímetros de estatura, corpulento y de cabellera blanca. En una mezcla de lengua italiana con español nos narraba las transiciones de su vida. Todos los nietos, siempre muy cerca de él, escuchábamos con atención esos relatos conmovedores. Entre otras conductas, los nietos fuimos aprendiendo el arte de esperar con paciencia porque día tras día nos rotábamos el turno para ocupar el lugar más codiciado de la cita: escucharlo sentado en sus rodillas y abrazado a él. Durante la narración no se permitía el menor ruido ni interrupción. Quien osará quebrantar ese ambiente de solemnidad era castigado con un “tatequieto” que nos es más que una soberbia palmada en la cabeza y el correspondiente “huevón, deja de molestar”. Esa reprimenda se le decía a quien fuese.

Nos rememoraba su infancia en Santa Margarita. Nos describía esa encantadora ciudad abundante en flores y bellos jardines con ese mar de Liguria que le traza el límite. Nos enseñaba en italiano letras de canciones tradicionales populares de esa región de Génova; memorizábamos con entusiasmo aquellas melodías para después cantarlas todos juntos. Sobre su estancia en África nos detallaba hazañas increíbles acompañadas por la magia de su voz. Era tal el grado de compenetración con la existencia de ese hombre, ejemplo de vida, que nos metía en medio de cada uno de los combates donde había peleado en la guerra entre Italia y Turquía. Imaginaba, o más bien lo veía portando su casco, cargando su fusil con bayoneta, corriendo agazapado por el desierto, disparando a los enemigos. Sentía una enorme felicidad cuando me percataba que el nono había salido ileso de la batalla. En ese entonces yo no tendría más de seis o siete años, así es que mi prolífera mente de niño producía un mundo lleno de expectativas al internarme en todas esas leyendas. En ese enigmático continente negro se enfermó.

—Contraje la malaria y fui cuidado por unas monjas de la Caridad, quienes me salvaron la vida —nos relataba.

Una tarde llegó el momento de contarnos acerca de la travesía que hacían los inmigrantes italianos desde Europa hasta América. Al nono, como a todos, le tocó zarpar en barco desde la Italia, que está como bota estirada en el mar Mediterráneo, atravesó el océano Atlántico hasta llegar a Argentina, donde inició su proceso de búsqueda de una mejor vida. De su viaje nos transmitía las penurias que debían afrontar esos italianos durante un trayecto en el mar que duraba casi tres meses. Particularmente, en mi caso, el abuelo y sus historias eran la imagen viva que me encontré, ya más grandecito, en las tristes imágenes que describe profusamente Edmundo de Amicis (Italia, 1846-1908) en su libro Corazón. Inevitablemente, me vienen a la mente, incluso ya de grande, y todavía se me destroza el alma y las lágrimas me afloraban profusas cada vez que releo de manera especial aquella particular narración desgarradora de ese libro que De Amicis tituló “De los Apeninos a los Andes”. Entonces la cercanía con ese abuelo amado se hace aún más inseparable.

En Buenos Aires el nono estuvo viviendo con unos parientes durante un tiempo breve porque la ciudad no le gustó. Desde allí decidió tomar otro barco y cruzar el estrecho de Magallanes hasta llegar a Valparaíso. Se quedó en ese puerto donde podía contemplar perennemente la fuerza descomunal de ese océano Pacífico y estaba rodeado de cerros, ascensores, bares, escritores, poetas, pintores, bohemios, marineros y putas. En ese punto del mundo conoció a la señorita Domitila Suárez Arredondo, con quien contrajo matrimonio.

La joven pareja se trasladó a vivir a Viña del Mar. En la ciudad jardín de Chile abrió una tienda de sedas italianas con un capital de cinco liras de oro. Del matrimonio Ghio Suárez nacieron seis hijos: cinco mujeres y un hombre. Ellas fueron Clara Lucy Rina, Agustina Nelly, Tila Edith, Mafalda Violeta y Jenny Isabel Cristina. Y él, Víctor Manuel, era el tío Tato. Diecinueve nietos procrearon los Ghio Suárez.

Ese complemento del nono llamado doña Tila, la nona, desde muy temprano en la mañana, acompañada de dos muchachas de la Araucanía, dedicaba su día a preparar diferentes recetas. Por supuesto, todos eran platos italianos que también iban a impactar el gusto de los nietos. En la casa de los nonos siempre había nietos así fuera de vacaciones. Recuerdo a la Marcela y a la Rosa, originarias de Quepe, en Temuco, tierra Mapuche, en el sur de Chile. Ellas llegaron muy jóvenes a la casa de los abuelos por encargo de sus padres. Más de quince años estuvieron viviendo con la familia Ghio Suárez. Bajo la guía amorosa de la nona se transformaron en magníficas y expertas señoras de la cocina italiana. Ya de adolescentes hicieron sus vidas en Santiago. Se casaron algo entradas en edad, como mandaban esos tiempos, por no decir viejas. Ambas fueron llevadas al altar para jurar el obligatorio ritual de compromiso católico. Amor hasta la eternidad, en las buenas y en las malas; por supuesto, todo con el pleno consentimiento del nono, a quien sus padres le habían encargado el cuidado.

La Marcela contrajo matrimonio con un Carabinero. La Rosa lo hizo con un guerrero de combates de lucha libre. Un gladiador de “cachascán”, término que proviene de Catch as catch can, expresión que en la lengua inglesa quiere decir “agárralo como puedas”. Las veladas de este deporte, con matices de circo, se realizaban en el legendario Teatro Caupolicán, ubicado en la calle San Diego, una cuadra antes de llegar a la avenida Matta. Uf, cada hecho bien vivido es un mundo de recuerdos al que uno se sumerge con pasión. Pero volviendo a la casa de los nonos, allí los pequeños descendientes nunca se ponían de acuerdo en torno a qué deseaban comer. Claro, eso a ella no le importaba mucho; esa mujer de ojos verdes profundos, ya de mayor vuelta taciturna, complacía con inmenso cariño cada uno de los antojos que los nietos solicitaban.

Cuando sonaba el cañonazo del mediodía anunciando las doce meridianas, ni unos minutos antes ni unos después, se servía el almuerzo. Ahí, sentados a la mesa desde diez minutos antes de la hora señalada, esperábamos con ansias para reunirnos los hombres y las mujeres pertenecientes a tres generaciones. El nono siempre iba en la cabecera, el tío Tato a su derecha y los nietos, según las edades, proseguían al único tío. Y entonces, a degustar los diferentes platillos preparados a la carta con tanto amor por la nona.

La nona no se sentaba a la mesa; ella, atenta, observaba a la familia desde una esquina con las manos dentro de los bolsillos de un delantal. Trato de adivinar sus pensamientos mientras recuerdo el rostro de la nona con una satisfacción melancólica. No tengo dudas acerca de su felicidad. Era una placidez introspectiva. Siempre la noté reflexiva, como si hubiere estado meditando. Trato de inferir; a lo mejor presentía que su paso por esta vida humana, que es tan corta, iba a ser fugaz. Ella, durante el almuerzo, se acercaba a cada uno de sus nietos, les hacía cariño en el pelo, les daba un beso en la frente y una palmadita en la espalda. Nosotros, los nietos, correspondíamos a las señales de cariño con un “nonita”. Esa era la vida de doña Tila, mi abuela.

El día que mi nono se nos fue, un martes treinta de agosto, conocí ese estadio de la psicología llamado negación. No podía aceptar esa desconocida y nueva realidad cuyo significado era que, desde ese momento, ese hombre que en mí proporcionaba tanta seguridad, físicamente ya jamás iba a estar a nuestro lado. Me enfermé. No quise ir a su funeral. Se enclavó en mi ser una soledad tan grande que todavía la siento cuando pienso en él. Sin embargo, al mismo tiempo, el espíritu del abuelo ha sido lo que me ha dado fortaleza en la vida; recibo de él una seña en los momentos más difíciles que uno debe afrontar en el derrotero de la vida.

Hace dos semanas me convertí en nono de nuevo. Soy el abuelo de Stellan, hijo de Susana, mi primogénita. Ahora es mi turno de contarle a ese nieto algunas historias de la vida de su abuelo. Y lo hago desde la posmodernidad que me ha tocado con relación al abuelo Enmanuelle. Desde hace mucho tiempo había guardado, bien cuidados en mi memoria, redactados una y otra vez con la pluma de mis pensamientos, estos cuentos que quiero compartir con él y con los demás nietos. La transcripción final, el vaciado al papel de estas narraciones de testimonio, las he hecho previo, durante y en las primeras semanas de la vida de Stellis. Sí, puedo solicitar algún deseo a las estrellas. Les pido que mi nieto, algún día, también quiera escribir para sus nietos los pasajes significativos de su andar por la llamada vida.

News Live, Saturday, 08 October 2022.

“Fiery Damage to Crimea Bridge Imperils Russian Supply Route”

— nyt.com

1. Conclusion of the day's news:

2. A fireball erupts on a bridge linking Crimea to Russia.

3. Links:

4. https://www.nytimes.com/live/2022/10/08/world/russia-ukraine-war-news/a-fireball-erupts-on-a-bridge-linking-crimea-to-russia?smid=url-share

A New Era for Kosmos Innovation Center in Ghana…

When we launched the Kosmos Innovation Center in Ghana in 2016, a big part of our vision was giving entrepreneurs in the agribusiness/agritech sector the initial support they needed for their great ideas to become self-sustaining realities. Over the years, the Kosmos Innovation Center in Ghana, a cornerstone of Kosmos Energy’s commitment to social investment in our host nations, has trained more than 600 aspiring entrepreneurs, helped create or support 42 promising small businesses, and helped more than 100,000 farmers through the start-ups and small businesses.

Now the Kosmos Innovation Center in Ghana itself has become a shining example of this spirit of success. The Kosmos Innovation Center has evolved into an independent nonprofit organization, able to partner with other organizations and foundations to support its vision of nurturing the next generation of leaders, entrepreneurs, start-ups and small businesses to build a healthier and more diverse economy that is fueled by local talent and innovation.

Kosmos Innovation Center in Ghana recently announced one such new partnership, a four-year $16 million program with the Mastercard Foundation called the Initiative for Youth in Agricultural Transformation (IYAT). IYAT will scale Kosmos Innovation Center’s proven transformational model and initiatives such as the AgriTech Challenge across all 16 regions of Ghana. “This partnership is a testament to Kosmos Innovation Center’s tangible achievements over the past six years,” said Kosmos Innovation Center’s Executive Director Benjamin Gyan-Kesse.

Last News, Friday, 06 October 2022. Brussels to tackle Europe's gas crisis.

Free translation by GermanToro Ghio of the article published today, October 6, by the Spanish newspaper "El País" on the natural gas crisis at the European Union (EU) meeting held in Madrid (Spain).

Energy crisis
Despite the symbolism of the meeting, the energy crisis has also deeply marked the agenda of the summit on the eve of a winter that is expected to be complicated and in which many leaders fear that it will ignite the flame of discontent that will end up fragmenting not only the unity shown so far, and which has crystallized in Thursday's meeting, but also their position within domestic politics. Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki criticized Germany's injection into its economy to combat rising energy prices, which may be jeopardizing the single market. It rains on wet ground, moreover, according to several annoyed capitals because there is growing evidence that Berlin dictates part of the community energy policy.

And in this duality of the new European constellation, between a union of values and another of interests, Macron, who has already made a mantra of criticism of the Midcat trans-Pyrenean gas pipeline - this time, like others, with biased data, later refuted from Spain by the Minister of Ecological Transition, Teresa Ribera - spoke of the priority of building more electricity connections in Europe and reducing gas prices. "We share the same space, the same history. We are destined to write our future together," she said. "I hope we can get common projects," he launched. Projects such as the "joint toolbox" signed Thursday by Norway and Brussels to tackle Europe's gas crisis.

Premio Nobel de Literatura (2022) sin sorpresa a Annie Ernaux, se daba por un hecho su designación en el programa de literatura, Babel TV 2, Suecia, desde el domingo pasado…Babel | SVT Play

Annie Ernaux, premio Nobel de Literatura 2022

La novelista francesa ha explorado a lo largo de su obra el territorio de la memoria y la feminidad

Su última entrevista con ABC: «Cuando vuelvo a París, una vez al año, veo demasiados blancos»

Annie Ernaux EFE

ABC

06/10/2022

Actualizado a las 13:28h.

1

Annie Ernaux ha ganado el Nobel de Literatura, el galardón más prestigioso de las letras, que está dotado con 964.000 euros. La novelista francesa, nacida en Lillebonne en 1940, ha dedicado su obra, en gran medida, a narrar su vida y a explorar el territorio de la memoria. Esto es, a la autoficción.

Ernaux dice que el pudor se desvanece cuando aparece la realidad. Para transmitir su «experiencia de mujer» decidió dejar de lado la ficción de sus primeras novelas buscar en su memoria el verdadero rostro de su época. En 1981 publicó 'La mujer helada', título que describe su sensación al verse atrapada en el papel de esposa y madre.

Dos años después, en 'El lugar', narró la muerte de su padre, con un estilo preciso, sin lírica. En 'Pura pasión' habló del deseo de una mujer madura y culta que solo ansía la llamada de su amante. «Desde septiembre del año pasado no he hecho más que esperar a un hombre», escribía al inicio de esa novela. En 'El acontecimiento', uno de sus títulos más conocidos, cambió de tercio escribió sobre su aborto clandestino. Su vida, de alguna manera, es su época: Ernaux se cuenta a sí misma al tiempo que cuenta el mundo que la rodea.

La autora francesa se suma a una ilustre lista de literatos. Entre los recientes ganadores del Nobel de Literatura se encuentran Abdulrazak Gurnah (2021, Tanzania), Louise Glück (2020, Estados Unidos), Kazuo Ishiguro (2017, Reino Unido), Bob Dylan (2016, Estados Unidos), Svetlana Aleksiévich (2015, Bielorrusia), Patrick Modiano (2014, Francia), Alice Munro (2013, Canadá), Mo Yan (2012, China), Tomas Transtromer (2011, Suecia) y Mario Vargas Llosa (2010, Perú).

Babel | SVT Play

News round-up Thursday, 05 October 2022.

“‘The European Political Community is far from a smokescreen’ ”

— (www.lemonde.fr)

1. Conclusion of the day's news:

2. 'The European Political Community is far from a smokescreen'

   Historian and political philosopher Luuk van Middelaar says the founding of the 'European Political Community' in Prague on Thursday will allow Europeans to show Moscow and the rest of the world that they are united. (Le Monde)

3. Nord Stream leaked less methane than feared

   Last week, massive gas plumes were spotted in the Baltic Sea above the pipelines in what the international community has said appeared to be an act of sabotage. (Le Monde)

4. Sweden and Finland rejoin forces and sign defensive pact with the U.S. (ABC.ES)

5. Ukraine president urges world not to give in to Russia’s ‘nuclear blackmail’ during Australian address | Ukraine | The Guardian

Links:

1. 'The European Political Community is far from a smokescreen' (lemonde.fr)

2. Nord Stream leaked less methane than feared (lemonde.fr)

3. Finlandia negocia un acuerdo de defensa con Estados Unidos (abc.es)

4. Finlandia negocia un acuerdo de defensa con Estados Unidos (abc.es)

5. Ukraine president urges world not to give in to Russia’s ‘nuclear blackmail’ during Australian address | Ukraine | The Guardian

News round-up Wednesday, 05 October 2022.

“Russia-Ukraine War
E.U. Moves Ahead With Plan to Limit Russia’s Oil Revenue (NYT)”

— (www.nytimes.com)

1. Conclusion of the day's news:

2. Russia-Ukraine WarE.U. Moves Ahead With Plan to Limit Russia’s Oil Revenue (NYT)

3. Putin signs annexation of Ukrainian regions, EU agrees to fresh sanctions

   Kyiv has dismissed as 'worthless' the laws that Vladimir Putin signed on Wednesday formalizing the annexation of four Ukrainian regions into Russia. (Le monde)

4. South Korea, US, fire missiles in response to North Korea test (Le Monde)

   South Korea and the US military conducted missile drills on Wednesday, October 5, in response to North Korea's launch of a ballistic missile over Japan on Tuesday, October 4.

5. “It Would Be Suicide for Meloni to Start a Fight with Brussels" (Spiegel International)

   Romano Prodi is worried about the future of Italy and the EU after the election victory of post-fascist Giorgia Meloni. In an interview, he warns of a Rome-Budapest axis and explains how best to deal with the right wing.

   Interview Conducted by Frank Hornig

6. Brussels agrees a new package of sanctions against Russia after the annexation of Ukrainian territories (El Pais)

   The Twenty-Seven make the commitment to put a cap on the price of Russian oil and agree on more import restrictions to damage their economy

Links:

1. Russia-Ukraine War: E.U. Agrees to Russian Oil Price Cap - The New York Times (nytimes.com)

2. Putin signs annexation of Ukrainian regions, EU agrees to fresh sanctions (lemonde.fr)

3. https://www.lemonde.fr/en/international/article/2022/10/05/south-korea-us-fire-missiles-in-response-to-north-korea-test_5999163_4.html#:~:text=South%20Korea%2C%20US,Tuesday%2C%20October%204.

4. Interview with Former Italian PM Romano Prodi: “It Would Be Suicide for Meloni to Start a Fight with Brussels" - DER SPIEGEL

5. Bruselas acuerda un nuevo paquete de sanciones contra Rusia tras la anexión de los territorios ucranios | Internacional | EL PAÍS (elpais.com)

Putin - Schroder strange and suspicious meeting in Moscow, August 2, 2022

1. Everything is very strange and suspicious about the sabotage of the Nord Stream pipelines 1 and 2... if you read this Kremlin communiqué published by https://www.aa.com.tr/en/energy/general/putin-relays-to-schroeder-feasibility-of-activating-nord-stream-2-pipeline-/35962 on August 3 of this year, 57 days before the terrorist act.

2. - Putin's comment comes at meeting with former German chancellor in Moscow

   Russian President Vladimir Putin told Former German Chancellor Gerhard Schroeder that the Nord Stream 2 natural gas pipeline could be activated if necessary, Kremlin Spokesperson Dmitriy Peskov confirmed Wednesday.

   Speaking to reporters in the Russian capital Moscow, Peskov said the comment was made during Schroeder’s meeting with Putin in Moscow.

   According to Peskov, Schroeder, like many experts, expressed his concern over the energy crisis and demanded during his meeting with Putin that Russia issue a statement on its approach to energy developments.

   In response to Schroeder’s question on activating the Nord Stream 2 pipeline in the event of a crisis, Putin replied that it is technically possible, although he said the project needs a lot of work for immediate use.

   Nonetheless, Peskov confirmed that it would not be possible for the Nord Stream 2 to operate at full capacity until the end of the year, even if it is commissioned today.

   'Only at half capacity, 27.5 billion cubic meters can be shipped, because the other half of the capacity is used for domestic consumption,' he said.

Los ataques de sabotaje en el Báltico exponen la vulnerabilidad de las infraestructuras europeas (www.spiegel.de)

1. La búsqueda de los autores ha comenzado tras el ataque de sabotaje del lunes a los gasoductos Nord Stream. ¿Qué países podrían haber estado detrás de ello y hasta qué punto son seguras las infraestructuras críticas de Europa en el fondo del mar?

   La ruta de los gasoductos a través del Mar Báltico podría haberse copiado de un catálogo de cruceros. Desde Ust-Luga, cerca de San Petersburgo, la ruta conduce a través del Golfo de Finlandia, luego hacia el sur pasando por la isla estonia de Hiiumaa, pasando por Gotland en Suecia, pasando por Bornholm a través de aguas danesas antes de acercarse a la costa alemana y terminar en Lubmin en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al este de Alemania. Es una ruta en la que no se suele esperar que ocurra nada fuera de lo normal, una región pensada para unas vacaciones cómodas. Un lugar donde todo iba bien.

   Los ataques al Nord Stream exponen la vulnerabilidad de las infraestructuras europeas - DER SPIEGEL

2. Nord Stream Attacks Expose Vulnerability of European Infrastructure - DER SPIEGEL

Sabotage in the Baltic Attacks Expose Vulnerability of European Infrastructure (www.spiegel.de)

1. The search for the perpetrators has begun following Monday's sabotage attack on the Nord Stream pipelines. Which countries could have been behind it, and how secure is Europe's critical infrastructure at the bottom of the sea?

2. The route of the gas pipelines through the Baltic Sea could have been copied out of a cruise catalogue. From Ust-Luga near St. Petersburg, the route leads through the Gulf of Finland, then south past the Estonian island of Hiiumaa, past Gotland in Sweden, past Bornholm through Danish waters before approaching the German coast and ending in Lubmin in the eastern German state of Mecklenburg-Western Pomerania. It's a route where you wouldn't typically expect anything out of the ordinary to happen, a region intended for comfortable vacations. A place where all was well.

3. Nord Stream Attacks Expose Vulnerability of European Infrastructure - DER SPIEGEL

El invierno de Gulag (2022) sin límites previsibles…

  El invierno de Gulag (2022) sin límites previsibles…

En entrevista realizada ayer por la noche en el canal 4 de la televisión sueca a una activista rusa en relación con la ceremonia celebrada en Moscú sobre la anexión de las regiones de Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporiyia al imperio Romanov. Ella, la disidente, mencionó tres hechos de máxima validez en la coyuntura actual: -El presidente Vladímir Putin parecía enfadado, y eso no es una buena señal. También, mencionó: -que los funcionarios políticos del Kremlin designados para las colonias recién unificadas se veían incómodos durante el encuentro con el jefe de Estado. Y, que, por lo general, las personas que asisten a las celebraciones oficiales son coaccionadas o pagadas. Esas palabras me hicieron recordar el relato de Francesk Serés, (Zaidín, España- 1972): Elvis Presley canta en la Plaza Roja.

Por qué el Déjà vu con el cuento de ficción del escritor catalán, por varias razones, la primera, referida al sistema de producción cinematográfica del aparato de propaganda del partido, que recorría el país en tren filmando puestas en escenas ficticias ajenas a la realidad que después en ediciones acabadas a la perfección relataban las mentiras del sistema, y la segunda, sin lugar a dudas al ver la majestuosidad de los salones del Kremlin, es imposible olvidarla subyugación y pobreza que el pueblo ruso ha padecido a lo largo de su historia.

Un largo recorrido, lleno de espinas, donde los rusos han tenido que sobrellevar todo tipo de vejámenes; desde la inhumana época de la familia Romanov, seguida por la Revolución Bolchevique que se transforma en una temida autocracia estalinista que converge tras la muerte de Leónidas Brezhnev en una serie de mandatos de poder muy breves, en un corto espacio de tiempo que desembocan en el efímero Glasnost.

La debilidad física y psíquica de Boris Yeltsin le hacen cometer quizás el gran fallo de su vida, al impulsar como su sucesor a Vladimir Putin (error que reconoce el propio presidente Yeltsin a su homologo Bill Clinton en la visita de Estado de este último a Rusia en marzo de 1998). Y, es aquí donde nos encontramos hoy ante un totalitario presidente que tiene al mundo en vilo.

En este punto hay que ser objetivos, si bien es cierto que en lo militar el presidente Vladimir Putin no le ha ido bien, también hay que reconocer que los efectos de esta invasión en la economía mundial han causado estragos y no se sabe todavía cuando tocará fondo.

En rueda de prensa, el primer ministro de Suecia, Magdalena Andersson, a tempranas horas del día de ayer viernes, indicaba que el atentado terrorista contra los gasoductos Nord Stream, únicamente es posible que lo lleve a cabo un Estado, debido a su complejidad, y a la carga explosiva que supone este tipo de denotaciones, capaces de derribar este tipo de infraestructuras críticas.

También, el primer ministro del país escandinavo informaba, que este tipo de acciones no se podían pasar por alto y menos quedar impunes, al mismo tiempo reiteraba su apoyo incondicional a Ucrania. Se refirió, igualmente, a la anexión ilegítima a Rusia de las provincias mencionadas anteriormente y, por supuesto, al endurecimiento de las sanciones contra el gobierno del Kremlin que entrarán en vigor a la brevedad. En síntesis, este fue el común denominador de la vocería emanadas por los funcionarios de la OTAN, UE, Estados Unidos y líderes europeos en relación con las temerarias acciones de Moscú de las últimas horas.

No obstante, el mensaje de mayor calado fue el siguiente: -Putin está acorralado...

Y, aquí surge la pregunta, ¿es prudente o psicológicamente inteligente, decirle a una persona ya acorralada, que está sin salida posible?

La respuesta, pudiese ser no. No cabe duda, de que el presidente Vladímir Putin está en una mala posición en estos momentos, tanto en el plano internacional como a lo interno del feudo y es en este tenor donde convergen los temores de la activista rusa con los recientes acontecimientos suicidas que indican que no hay límites en la mente del ideólogo de esta guerra y que está dispuesto a todo. Según un artículo de Tatiana Kastouéva-Jean publicado hoy por Le Monde Internacional: "La guerra de Putin ha entrado en una nueva fase aún más peligrosa.

En el lapso de una semana, las tropas rusas han atacado con fuego de misiles a la ciudad de Zaporiyia, en el norte de Ucrania, donde se encuentra la central nuclear del mismo nombre, dañada hace semanas por fuego de artillería, pese a las advertencias del peligro que esto conlleva. Se ha saboteado una infraestructura crítica para el suministro del Gas Natural al continente europeo.

Probablemente, Putin ya no tenga salida posible a estas alturas. ¿Qué le queda por hacer en un arranque de desesperación?

Naturgas är den nya "ryska vintern" som en krigsfaktor...

  Ingen är villig att ge bort sin naturgas för närvarande.

Norge anser inte att internationellt ekonomiskt stöd för att sänka priset på naturgas är en hjälp, säger den första norska presidenten Jonas Gahr Støre vid sitt officiella besök i Sverige söndagen den 28 augusti 2022.

Nödskatt och energibesparande åtgärder

Tyskland meddelar nödåtgärder för att försöka återfå sin energisuveränitet

I dag talar den europeiska politiska ledningen öppet om ett ingripande i elmarknaden, och detta ingripande innebär att man sätter ett tak för priset på sluttjänsten för el. Denna åtgärd kommer otvivelaktigt att ha en omedelbar smittoeffekt på andra regioner i världen, på grund av en ekonomisk recession.

De nuvarande elpriserna beror dock på ett strategiskt begränsat utbud av naturgas på grund av en krigskonflikt, vilket har ökat kostnaderna för att producera el till nuvarande nivåer. Kort sagt, ökningen av elpriset ligger utanför elsektorns ansvarsområde och än mindre utanför den politiska myndighetens ansvarsområde.

I en talesman för Kreml i förra veckan hotade man Europa med hur svårt det skulle bli att möta den kommande vintern. Ja, vi uppfattar detta uttalande endast genom att analysera nutiden, vi förstår budskapet mycket dåligt. Varför? Det underliggande budskapet var att påminna de europeiska politikerna om vikten av den ryska (europeiska) vintern när man körde fast och sedan besegrade de nazistiska invasionsstyrkorna som en av de grundläggande milstolparna för att avsluta andra världskriget. Naturgas är den nya "ryska vintern" som krigsfaktor. Detta är därför anledningen till att Nordatlantiska fördragsorganisationen (Nato) nästan omedelbart utfärdade ett uttalande om denna fråga: Europeisk vinter 2022.

(Kreml, gasleveranser hindras endast av EU-sanktioner - Politik - Nuova Europa - ANSA.it)
(Nato - Opinion: Nato:s generalsekreterare Jens Stoltenbergs uttalande vid den internationella Krimplattformen, 23 augusti 2022)

Vad är den stora frågan i denna situation? Svaret är dess förlängning i tiden. Varför? Detta är inte ett kortvarigt krig, som sexdagarskriget (5-10 juni 1967). Det är klart att detta var den primära idén från de invaderande styrkornas sida, en enorm missbedömning. Vi står inför en konflikt, vars strategi är sliten och sliten, därför utan ljus i slutet av tunneln under lång tid. När det gäller konfliktens osäkerhet, dess varaktighet och destination har de europeiska politikerna varit kategoriska och har nitat och nitat om detta ämne med en sådan frekvens att det är svårt för befolkningen att glömma den verklighet som den utsätts för.

För Kina, västvärldens bortglömda allierade under andra världskriget, klämmer denna oönskade situation otvivelaktigt också på skorna och lämnar allvarliga sår i statskassan, men förhoppningsvis och så att Östvärldens ekonomiska jätte av nödvändighet eller sunt förnuft kommer att vakna upp till den skada som detta sammanhang orsakar i den egna ekonomin och använda den magiska nyckeln Om man läser mellan raderna i den Le Monde-artikel som nämns i denna anmärkning, skymtar ett visst hopp som åtföljs av minimala illusioner.

Europeiska unionen (EU) har tillkännagivit brådskande åtgärder för att stävja denna ohållbara inflationssituation som lätt kan leda till en systematisk kris. Som ett resultat av den nuvarande finansiella situationen förväntas en minskning av bostadsvärdet i vissa ekonomier på kontinenten med upp till 20 procent under de kommande 12 månaderna, främst på grund av bristande efterfrågan och oförmåga att betala hypotekslån, ett faktum som har förvärrats av att en av centralbankerna i området har höjt basräntan. En ekonomisk åtgärd som ifrågasätts eftersom den är kontraproduktiv i den nuvarande situationen, eftersom den nuvarande inflationsprocessen inte motsvarar överkonsumtion i den privata sektorn eller överdrivna utgifter från statskassans sida, varianter som vanligtvis leder till spekulativa processer. Tvärtom beror den uppåtgående utlösaren på den bristande tillgången på basråvaror som inleddes under pandemin och som nu förvärrats av kriget.


Det finns ett brådskande behov inom den politiska sfären att anta åtgärder som bidrar till att övervinna denna osäkra och överväldigande miljö för befolkningen (levnadskostnader) och om kostnader för industrin i alla dess olika former. Elsektorn, som är en viktig del av produktionskedjan och en grundläggande variabel på det ekonomiska området, är utan tvekan den sektor som påverkas mest av den historiska ökningen av bränslepriserna.

Om man tänker på Rysslands orubbliga hållning och de helt nya uttalanden som den norske statsministern Jonas Gahr Støre gjorde vid ett officiellt besök i Sverige i söndags, där den norske statsministern bekräftade att hans land inte överväger internationella ekonomiska stödåtgärder som en mekanism för att sänka priset på naturgas. Det är ett tydligt budskap till regeringsmyndigheterna i länder som producerar icke-fossil energi, som måste hitta lösningar på egen hand för att inte ytterligare fördjupa krisen och undvika föroreningseffekter på andra sektorer av ekonomin.

Idag rapporterar huvudrubriken i den spanska tidningen El País om den skatteåtgärd som kommer att träda i kraft från oktober till slutet av året för att stoppa inflationsprocessen. Den spanska regeringens ordförande Pedro Sánchez tillkännager en betydande sänkning av mervärdesskatten (moms) från 25 till 5 procent på priset på naturgas i linje med de bestämmelser som Tyskland och Frankrike har antagit i denna fråga. I motsats till Spanien har de två sistnämnda länderna inkluderat en stark energibesparingskomponent i sina paket. De lämpliga åtgärderna är kanske otillräckliga med tanke på omfattningen av den nuvarande ekonomiska krisen. Jag har förstått att den skattelagstiftning som den spanska regeringen har antagit i dag bör ha en bredare innebörd som omfattar hela elindustrins kedja för att man ska kunna ha rimliga förväntningar på att navigera i den nuvarande stormen.